1 00:01:06,958 --> 00:01:08,916 KAPAL PENELITIAN LADROVIANA 2 00:01:09,000 --> 00:01:13,000 SIFAT DINAMIKA HANRAHAN CREW 2 DEWASA 1 ANAK 3 00:01:24,500 --> 00:01:27,666 PERINGATAN TERHADAP PENYUSUP 4 00:01:47,500 --> 00:01:48,541 -Olivia! - Ayah? 5 00:01:48,625 --> 00:01:50,875 Buka pintunya, sayang. Tekan tombolnya! 6 00:01:52,833 --> 00:01:54,750 -"Jangan dibuka, Olivia!" -Mama? 7 00:01:54,833 --> 00:01:56,583 Tekan tombolnya, sayang! 8 00:01:56,666 --> 00:01:58,250 “Jangan buka pintunya, kamu dengar?” 9 00:01:58,333 --> 00:02:00,166 -Sekarang tekan tombolnya! -"Sesuatu yang jahat 10 00:02:00,250 --> 00:02:02,625 -telah memasuki kapal kita." -Ayah masih di luar. 11 00:02:02,708 --> 00:02:03,708 "Ayah tahu aturannya. 12 00:02:03,791 --> 00:02:05,833 Saat pintu ditutup, kamu tidak boleh membukanya." 13 00:02:08,625 --> 00:02:10,041 Tekan tombol sialan itu! 14 00:02:12,166 --> 00:02:13,250 Olivia, kamu harus... 15 00:02:27,333 --> 00:02:30,041 "Saat kamu keluar lagi, kita tidak akan berada di sini lagi. 16 00:02:30,750 --> 00:02:32,625 Kamu tahu kami sangat mencintaimu. 17 00:02:35,416 --> 00:02:36,875 Kamu adalah gadis yang sangat pemberani. 18 00:02:39,125 --> 00:02:40,958 Berani dan sangat berani. 19 00:02:41,666 --> 00:02:43,291 Aku tahu kamu akan baik-baik saja. 20 00:02:43,625 --> 00:02:44,958 Kamu harus percaya akan hal itu..." 21 00:02:46,958 --> 00:02:47,958 Ibu? 22 00:02:48,458 --> 00:02:49,458 Mama? 23 00:03:32,291 --> 00:03:35,875 22 TAHUN KEMUDIAN 24 00:03:45,875 --> 00:03:47,583 "Kebisingan putih, dinonaktifkan." 25 00:04:34,333 --> 00:04:37,083 PLANET HÉCATE M96 MINENKOLONI 26 00:04:37,166 --> 00:04:40,250 PENDUDUK: 255 dewasa, 62 anak-anak 27 00:04:51,916 --> 00:04:52,916 Apa itu? 28 00:04:56,708 --> 00:04:58,000 Sebuah kartu, tidak lebih. 29 00:04:58,458 --> 00:04:59,666 saya haus. 30 00:05:14,083 --> 00:05:15,666 Dan dimana kita berdua? 31 00:05:22,750 --> 00:05:25,375 Itu kamu dan itu aku. 32 00:05:26,208 --> 00:05:27,958 Dan di sinilah letak ayahmu, mendengkur. 33 00:05:30,166 --> 00:05:31,541 Dan di mana Anda bekerja? 34 00:05:35,875 --> 00:05:36,875 Di Sini. 35 00:05:37,541 --> 00:05:38,791 Di ruang kendali. 36 00:05:39,458 --> 00:05:41,541 Bisakah kamu menunjukkan di mana Lucas berada? 37 00:05:41,625 --> 00:05:42,750 Temanmu Lucas? 38 00:05:43,750 --> 00:05:45,791 Sahabatku, Lucas. 39 00:05:55,500 --> 00:05:57,583 DI KOLONI SELAMA 10 TAHUN 40 00:06:01,541 --> 00:06:05,166 Dan bisakah kamu juga tunjukkan di mana ibu berada? 41 00:06:09,041 --> 00:06:10,416 Dimana ibumu berada, 42 00:06:11,625 --> 00:06:12,750 tidak ada kartu. 43 00:06:24,125 --> 00:06:25,250 Mera sangat mencintaimu. 44 00:06:27,583 --> 00:06:29,083 Kapan kamu akan tinggal bersama kami? 45 00:06:30,291 --> 00:06:31,541 Ander, sungguh... 46 00:06:31,625 --> 00:06:33,333 Ya, saya sendiri mengetahuinya. 47 00:06:33,916 --> 00:06:36,708 Kontrak Anda berjalan dalam tiga bulan dan Anda meninggalkan koloni. 48 00:06:38,041 --> 00:06:39,916 Tapi saya tidak berbicara dari tiga bulan ini. 49 00:06:40,458 --> 00:06:41,541 yang saya bicarakan sekarang. 50 00:06:41,875 --> 00:06:43,291 Sekarang aku di sini, kan? 51 00:06:44,208 --> 00:06:45,375 Denganmu dan dengan Mera. 52 00:06:45,958 --> 00:06:48,750 Di apartemen Anda, di dapur Anda. 53 00:06:48,833 --> 00:06:50,500 Dan katakan tidak pada kopimu. 54 00:06:51,750 --> 00:06:54,291 Saya akan mencoba mampir lagi. Meski terlambat. 55 00:07:07,416 --> 00:07:08,708 KONTRAK YANG DISESUAIKAN UNTUK ANDA 56 00:07:08,791 --> 00:07:12,708 Di Hite Industries, kami memperluas Batas pemukiman manusia. 57 00:07:12,791 --> 00:07:15,375 Tandatangani kontrak 15 tahun kami. 58 00:07:16,458 --> 00:07:20,166 "Jelajahi dunia baru, bangun Rumah di planet lain 59 00:07:20,541 --> 00:07:23,833 dan tinggalkan selamanya milikmu Jejak di salah satu koloni kita." 60 00:07:29,750 --> 00:07:31,583 Apakah ini tambang di kita terakhir kali? 61 00:07:38,500 --> 00:07:39,541 PERLUAS HORIZON ANDA 62 00:07:39,625 --> 00:07:43,291 “Anda dapat membatalkan kontrak Anda setelah kontrak berakhir pensiun di mana pun kamu mau." 63 00:07:43,375 --> 00:07:45,208 "Bahkan di Bumi, Bu?" 64 00:07:45,291 --> 00:07:47,666 “Ya, sayangku. Bahkan di Bumi. 65 00:07:49,041 --> 00:07:51,375 Jelajahi cakrawala baru bersama kami 66 00:07:51,458 --> 00:07:53,875 dan kami akan menjadikanmu a Berikan perawatan seumur hidup. 67 00:07:54,583 --> 00:07:57,666 Karena di Hite Industries Kami mengutamakan kesejahteraan Anda." 68 00:07:58,125 --> 00:07:59,875 -Jorge! -Patel! 69 00:07:59,958 --> 00:08:02,250 Flores! Selamat! 70 00:08:02,333 --> 00:08:04,791 -Terima kasih, Jorge. -Apakah kamu sudah tahu apa yang akan terjadi? 71 00:08:05,708 --> 00:08:06,791 -Seorang gadis. -Seorang anak laki-laki. 72 00:08:07,416 --> 00:08:08,416 Kita lihat saja nanti. 73 00:08:08,833 --> 00:08:10,166 Sungguh malang! 74 00:08:12,000 --> 00:08:14,333 "Perhentian selanjutnya: kawasan industri. 75 00:08:15,083 --> 00:08:16,083 Perhentian terakhir." 76 00:08:34,666 --> 00:08:37,750 KAMI MENJAGA ANDA 77 00:08:38,083 --> 00:08:41,375 Saya mendengar bahwa Anda berasal dari Bumi dan selalu berbicara tentang bumi. 78 00:08:43,750 --> 00:08:44,875 Oh ya? 79 00:08:44,958 --> 00:08:45,958 Siapa yang mengatakan itu? 80 00:08:46,500 --> 00:08:47,833 Benarkah di Bumi 81 00:08:47,916 --> 00:08:49,708 mungkin punya hewan peliharaan, yang tinggal bersamamu? 82 00:08:50,250 --> 00:08:52,708 Seekor kucing, burung camar, burung beo? 83 00:08:55,916 --> 00:08:56,916 Lihat. 84 00:08:57,625 --> 00:08:59,000 Apakah Anda melihat pohon plastik di sana? 85 00:09:00,208 --> 00:09:02,333 Jadi, di Bumi, pepohonan itu nyata. 86 00:09:02,416 --> 00:09:04,208 Mereka penuh dengan dedaunan dan binatang. 87 00:09:05,125 --> 00:09:06,125 Dan tahukah Anda alasannya? 88 00:09:09,250 --> 00:09:12,125 Karena jumlahnya lebih dari dua sangat sedikit jam sinar matahari sehari. 89 00:09:21,375 --> 00:09:22,541 Dengar, tapi kamu... 90 00:09:29,583 --> 00:09:31,750 "Buka kunci pendaratan. Aku akan mendarat sekarang." 91 00:09:32,250 --> 00:09:33,625 "Dimengerti A 29." 92 00:09:59,500 --> 00:10:00,833 "Aku di dalam." 93 00:10:01,916 --> 00:10:03,916 Peningkatan tekanan dalam lima detik. 94 00:10:06,375 --> 00:10:07,958 TUTUP PINTU 95 00:10:08,041 --> 00:10:10,375 “Dimengerti, Arlo. Terima kasih. 96 00:10:13,958 --> 00:10:17,750 Topik berbeda. Apakah Olivia yang mengurusnya? kamu, atau dia membuatmu kesal?" 97 00:10:19,541 --> 00:10:20,875 Terkadang seperti ini; terkadang seperti itu. 98 00:10:21,375 --> 00:10:23,000 "Pintu terbuka." 99 00:10:23,083 --> 00:10:24,625 Ruang kontrol, berulang-ulang. 100 00:10:35,000 --> 00:10:36,250 Apa yang saya lewatkan? 101 00:10:37,333 --> 00:10:39,291 A 29 baru saja tiba lagi. 102 00:10:39,375 --> 00:10:42,041 Di sektor 4 ada a Sekring putus. 103 00:10:42,125 --> 00:10:44,250 Dan di kilang tersebut terdapat a Toilet tersumbat. 104 00:10:44,333 --> 00:10:47,958 Aku sudah bilang padamu. Kami punya pekerjaan terbaik di seluruh galaksi. 105 00:10:49,958 --> 00:10:52,916 "Selamat datang di milikmu Tempat Kerja, Olivia Rubio. 106 00:10:53,000 --> 00:10:56,625 Kami di Hite Industries mendoakan Anda hari yang menyenangkan dengan banyak..." 107 00:10:57,458 --> 00:10:59,000 Kotak macam apa ini? 108 00:10:59,583 --> 00:11:01,708 Perangkat baru yang ingin mereka pasang. 109 00:11:02,333 --> 00:11:05,500 kamera pengintai, Komputer, pemancar. 110 00:11:05,583 --> 00:11:06,625 Sedikit dari segalanya. 111 00:11:06,708 --> 00:11:08,375 Perangkat kami berfungsi. 112 00:11:09,791 --> 00:11:10,833 "Pintunya tertutup." 113 00:11:10,916 --> 00:11:12,500 Ekspresi tepatnya adalah, 114 00:11:12,583 --> 00:11:14,833 bahwa kita mempunyai sistem itu sudah usang. 115 00:11:15,541 --> 00:11:18,083 Menurutku itu bukan ide yang bagus pada hari Kamis malam 116 00:11:18,166 --> 00:11:20,333 untuk memulai instalasi. 117 00:11:21,375 --> 00:11:22,458 Ada telepon untukmu. 118 00:11:25,791 --> 00:11:27,541 Mera. Apakah ada yang salah? 119 00:11:27,875 --> 00:11:29,666 "Benarkah kamu akan pergi? 120 00:11:29,750 --> 00:11:32,166 Aku mendengarmu sebelumnya, bagaimana kamu berbicara dengan Ayah." 121 00:11:33,375 --> 00:11:34,375 Lebih lanjut, 122 00:11:35,708 --> 00:11:37,250 kontrak saya di sini bersifat sementara 123 00:11:37,333 --> 00:11:39,333 dan ketika habis masa berlakunya, Saya kembali ke bumi. 124 00:11:40,125 --> 00:11:41,500 Anda tahu saya berasal dari sana. 125 00:11:41,583 --> 00:11:43,208 “Tapi kita bisa ikut. 126 00:11:43,291 --> 00:11:45,791 Atau Anda bisa kembali dan tinggal bersama kami." 127 00:11:46,375 --> 00:11:47,375 Tahukah kamu... 128 00:11:49,333 --> 00:11:52,041 Aku selalu bahagia saat bersamamu bisa bersama, tapi... 129 00:11:52,125 --> 00:11:54,333 -"Aku juga sangat mencintaimu." -Dengarkan aku. 130 00:12:07,166 --> 00:12:08,708 Kamu adalah gadis yang sangat pemberani. 131 00:12:09,250 --> 00:12:11,583 Berani dan berani. Aku tahu itu kamu kamu akan mengatasinya. 132 00:12:12,541 --> 00:12:13,875 Anda tidak boleh melupakan itu. 133 00:12:13,958 --> 00:12:14,958 "Tapi..." 134 00:12:17,833 --> 00:12:21,208 Sial! saya tidak bisa tidak berbicara sama sekali. 135 00:12:22,666 --> 00:12:23,916 Ya, sayangnya hal itu benar. 136 00:12:24,000 --> 00:12:26,666 Aku berkata pada ayahnya, ketika kita bertemu. 137 00:12:26,750 --> 00:12:29,708 Ketika kontrak 15 tahun telah berakhir, Saya kembali ke bumi. 138 00:12:29,791 --> 00:12:31,166 Itu akan terjadi dalam tiga bulan. 139 00:12:31,250 --> 00:12:33,583 Mereka tahu aku akan pergi dan bersikap seolah-olah tidak terjadi apa-apa. 140 00:12:33,666 --> 00:12:35,375 Ander lahir dan besar di sini. 141 00:12:35,458 --> 00:12:37,375 Dia tidak mengerti itu kamu kembali ke Bumi 142 00:12:37,458 --> 00:12:38,583 dan pensiun. 143 00:12:38,666 --> 00:12:41,375 Sama seperti di salah satu dari ini Periklanan perusahaan. 144 00:12:41,458 --> 00:12:43,083 Tapi itu selalu menjadi rencanaku 145 00:12:43,166 --> 00:12:44,916 dan dia tahu itu sejak hari pertama. 146 00:12:45,000 --> 00:12:46,375 Apa yang dia harapkan? 147 00:12:46,458 --> 00:12:48,833 Bahwa aku menghabiskan hidupku pada a tempat seperti ini? 148 00:12:48,916 --> 00:12:51,125 Karena bumi itu seperti itu surga yang luar biasa. 149 00:12:51,208 --> 00:12:54,000 Dengan pepohonannya, itu Tupai, lautan mereka. 150 00:12:54,708 --> 00:12:58,541 Jika Anda punya uang, tentu saja. Jika tidak, maka kamu mati karena bosan. 151 00:12:58,625 --> 00:13:01,041 Sudah berapa lama sejak kamu meninggalkan bumi? 152 00:13:01,125 --> 00:13:04,583 20 tahun? Mungkin bukan itu masalahnya seseorang sedang menunggumu di sana. 153 00:13:04,666 --> 00:13:06,125 Terima kasih telah mengingatkan saya. 154 00:13:06,750 --> 00:13:08,250 Anda sungguh baik sekali. 155 00:13:09,166 --> 00:13:12,250 Bantu aku, kembalilah ke rumahmu Bekerja dan berkonsentrasi. 156 00:13:18,208 --> 00:13:19,708 Sekarang tunjukkan pada saya apa yang telah Anda pelajari. 157 00:13:20,333 --> 00:13:21,791 Ini adalah sensor atmosfer. 158 00:13:22,333 --> 00:13:23,958 Anda telah menangkap sesuatu, 159 00:13:24,041 --> 00:13:26,833 tapi radar bisa tidak mengidentifikasi. 160 00:13:33,583 --> 00:13:34,625 Apa itu tadi? 161 00:13:35,000 --> 00:13:36,000 Katakan padaku. 162 00:13:39,375 --> 00:13:41,791 Apa yang harus saya lakukan? Kirim peringatan? 163 00:13:42,500 --> 00:13:43,500 Olivia? 164 00:13:43,583 --> 00:13:44,583 Sangat tenang. 165 00:13:58,791 --> 00:13:59,791 Dan sekarang? 166 00:14:01,000 --> 00:14:03,416 Kami mengambil stok dan menetapkan prioritas. 167 00:14:05,708 --> 00:14:07,041 Tujuh panggilan masuk. 168 00:14:07,416 --> 00:14:08,416 Bertindak. 169 00:14:08,500 --> 00:14:09,875 Tidak ada waktu, nonaktifkan. 170 00:14:10,750 --> 00:14:12,125 Ruang generator terbakar. 171 00:14:12,208 --> 00:14:14,083 Kebakaran di menara komunikasi. 172 00:14:19,458 --> 00:14:21,416 Ada tiga orang yang terluka departemen pemeliharaan. 173 00:14:21,500 --> 00:14:22,833 Satu dalam kondisi kritis. 174 00:14:22,916 --> 00:14:24,666 -Aku akan mengidentifikasi mereka. -Tidak ada waktu. 175 00:14:24,750 --> 00:14:25,750 Maafkan aku, apa? 176 00:14:25,833 --> 00:14:28,250 Jika Anda melihat mereka sebagai manusia, maka kamu membuat kesalahan. 177 00:14:28,333 --> 00:14:30,250 Itu hanyalah titik-titik di layar Anda. 178 00:14:30,333 --> 00:14:31,583 Tapi kita harus... 179 00:14:31,666 --> 00:14:33,166 Apakah Anda memahami hal ini atau tidak? 180 00:14:35,625 --> 00:14:36,750 Saya mengerti, ya. 181 00:14:36,833 --> 00:14:39,208 Saya mengirimkan tim darurat dan kami melanjutkan di sini. 182 00:14:40,500 --> 00:14:42,708 Layanan Medis, di sini kata pusat komando. 183 00:14:42,791 --> 00:14:45,208 Silakan kirim tim darurat ke bagian pemeliharaan. 184 00:14:45,750 --> 00:14:48,791 -"Ledakan macam apa itu?" -Tolong lakukan apa yang saya katakan. 185 00:14:48,875 --> 00:14:49,833 Apa selanjutnya? 186 00:14:50,166 --> 00:14:51,875 Kita perlu menemukan sumber masalahnya. 187 00:14:55,250 --> 00:14:56,291 Kami tidak punya gambarnya. 188 00:14:57,041 --> 00:14:58,458 Hubungi dukungan teknis. 189 00:15:00,666 --> 00:15:01,875 Dan singkat saja! 190 00:15:09,833 --> 00:15:12,791 SEL ENERGI TIDAK TERHUBUNG 191 00:16:13,333 --> 00:16:14,333 Apa itu? 192 00:16:35,791 --> 00:16:37,583 Laporkan ke seluruh koloni. 193 00:16:37,666 --> 00:16:39,708 Sebuah kapal tak dikenal telah mendarat. 194 00:16:40,083 --> 00:16:42,583 Bahaya yang menyerang sangat tinggi. 195 00:16:42,666 --> 00:16:43,875 KEGAGALAN KEAMANAN DI HANGAR 196 00:16:43,958 --> 00:16:45,500 Sektor 5 tidak boleh dimasuki. 197 00:16:45,583 --> 00:16:46,958 Ada orang-orang dari koloni. 198 00:16:47,041 --> 00:16:48,541 Di mana-mana di hanggar. 199 00:16:57,500 --> 00:16:59,375 Mereka mengganggu sinyal. 200 00:16:59,458 --> 00:17:01,500 Kita perlu menggunakan melacak kartunya. 201 00:17:08,291 --> 00:17:10,625 TUJUH PENYUSUP DITEMUKAN 202 00:17:23,291 --> 00:17:24,416 Mereka membunuh semua orang. 203 00:17:25,125 --> 00:17:26,666 Memulai peringatan merah. 204 00:18:06,541 --> 00:18:07,875 Peringatan mendesak. 205 00:18:08,333 --> 00:18:10,291 Penjajah yang bermusuhan di koloni. 206 00:18:10,916 --> 00:18:13,583 Semuanya segera ke shelter terdekat. 207 00:18:13,666 --> 00:18:15,125 Hindari konfrontasi. 208 00:18:15,875 --> 00:18:17,083 Peringatan mendesak. 209 00:18:17,166 --> 00:18:19,166 Penjajah yang bermusuhan di koloni. 210 00:18:19,250 --> 00:18:21,166 Semuanya segera ke shelter terdekat. 211 00:18:21,958 --> 00:18:23,416 Hindari konfrontasi. 212 00:18:24,291 --> 00:18:27,583 “Peringatan mendesak. Bermusuhan Penyusup di koloni. 213 00:18:27,666 --> 00:18:30,000 Semuanya segera ke shelter terdekat. 214 00:18:30,333 --> 00:18:32,041 Hindari konfrontasi. 215 00:18:32,125 --> 00:18:35,208 Peringatan mendesak. Bermusuhan Penyusup di koloni. 216 00:18:35,750 --> 00:18:37,875 Semuanya segera ke shelter terdekat. 217 00:18:38,500 --> 00:18:39,666 Hindari konfrontasi. 218 00:18:40,875 --> 00:18:44,291 Peringatan mendesak. Bermusuhan Penyusup di koloni. 219 00:18:44,375 --> 00:18:46,583 Semuanya segera ke shelter terdekat. 220 00:18:46,916 --> 00:18:48,166 Hindari konfrontasi. 221 00:18:48,791 --> 00:18:50,666 -Peringatan mendesak..." -Kita harus menghentikan mereka. 222 00:18:50,750 --> 00:18:53,333 Tutup semua pintu sehingga mereka tidak bisa meninggalkan hanggar. 223 00:19:08,500 --> 00:19:10,125 -"Olivia!" -Mera, kamu harus keluar dari sana! 224 00:19:10,208 --> 00:19:12,625 Lari ke tempat perlindungan 2. Itu yang ada di dalam kubah. 225 00:19:13,000 --> 00:19:14,500 "Mereka menyuruh kami menunggu." 226 00:19:14,583 --> 00:19:16,250 Saya tidak peduli apa yang mereka katakan. 227 00:19:16,333 --> 00:19:19,625 Segera keluar dari sana. Jalankan melalui Koridor 13 menuju kubah. 228 00:19:19,708 --> 00:19:21,333 “Dan anak-anak lainnya?” 229 00:19:21,416 --> 00:19:22,416 Katakan itu juga pada mereka. 230 00:19:22,500 --> 00:19:25,125 Dan semua orang keluar. Lakukan apa yang saya katakan, cepat! 231 00:19:27,625 --> 00:19:29,666 "Olivia! Apa yang terjadi?" 232 00:19:29,750 --> 00:19:31,416 Koloni saat ini sedang diserang. 233 00:19:31,500 --> 00:19:33,750 Mera sedang dalam perjalanan ke sana Shelter 2, temui dia. 234 00:19:34,416 --> 00:19:36,916 -"Aku punya masalah yang sangat buruk..." -Ander, bisakah kamu mendengarku? 235 00:19:37,000 --> 00:19:38,833 "Layar saya tidak berfungsi." 236 00:19:47,916 --> 00:19:50,833 NAMUN KEAMANAN 237 00:19:52,958 --> 00:19:55,000 Gerbang ini tingginya satu meter tebal dan terbuat dari baja. 238 00:19:55,666 --> 00:19:57,458 Tidak mungkin itu seseorang berhasil melewatinya. 239 00:19:58,750 --> 00:20:00,541 Ini bukan manusia. 240 00:20:12,375 --> 00:20:14,833 Tapi itu bukan a dari latihanmu, kan? 241 00:20:15,208 --> 00:20:16,708 Saya sangat takut! 242 00:20:16,791 --> 00:20:17,791 Tidak, ini nyata! 243 00:20:36,333 --> 00:20:39,500 Pengumuman mendesak: Koloni ini dipenuhi oleh hal-hal yang tidak diketahui, 244 00:20:39,583 --> 00:20:41,333 diserang oleh penjajah musuh. 245 00:20:41,416 --> 00:20:45,125 "Semua orang di sektor satu, dua dan tiga, pergi ke tempat perlindungan 2. 246 00:20:45,208 --> 00:20:49,375 Semua di sektor empat dan lima, pergi ke tempat perlindungan 1. 247 00:20:49,458 --> 00:20:52,041 Dan semua orang yang menghubungi saya dari kilang dengar, tetap tersembunyi 248 00:20:53,000 --> 00:20:55,541 dan menunggu instruksi lebih lanjut." 249 00:20:55,625 --> 00:20:59,041 Anda harus keluar dari sana! Bu, ya tidak mendengar pengumumannya? 250 00:20:59,125 --> 00:21:00,708 "Kami berada di rumah sakit. 251 00:21:00,791 --> 00:21:03,125 -Ayahmu sedang diperiksa." -Bu, itu tidak penting! 252 00:21:03,208 --> 00:21:04,458 Koloni diserang. 253 00:21:04,541 --> 00:21:06,000 Kamu harus segera keluar dari sana, cepat! 254 00:21:06,083 --> 00:21:07,541 Jawab panggilannya. 255 00:21:09,791 --> 00:21:13,625 DI Rumah Sakit Shelter 1 256 00:21:14,125 --> 00:21:16,250 215 METER 257 00:21:16,333 --> 00:21:17,375 Apakah kamu mendengarku? 258 00:21:17,458 --> 00:21:19,041 Teleponnya, ya, mohon maaf. 259 00:21:21,375 --> 00:21:22,583 Ini adalah ruang kontrol yang berbicara. 260 00:21:22,666 --> 00:21:24,333 “Arlo, dimana mereka sekarang?” 261 00:21:24,416 --> 00:21:25,958 Anda mendengar pengumumannya, Jorge. 262 00:21:26,041 --> 00:21:27,500 Lebih baik tidak menyerang mereka. 263 00:21:27,583 --> 00:21:29,666 “Kita harus menyingkirkan bajingan-bajingan ini berhenti entah bagaimana. 264 00:21:29,750 --> 00:21:32,291 Dan saya tidak sendirian, Kita berlima." 265 00:21:32,375 --> 00:21:34,500 Sekarang dengarkan aku. Anda tidak memiliki senjata apa pun. 266 00:21:34,833 --> 00:21:36,375 Lebih baik pergi ke tempat penampungan. 267 00:21:36,458 --> 00:21:38,000 “Kami punya lebih dari cukup. 268 00:21:38,083 --> 00:21:40,083 -Dua kapak, satu sekop." -Jorge! 269 00:21:41,875 --> 00:21:44,250 Kami tidak yakin apakah mereka manusia. 270 00:21:44,666 --> 00:21:45,750 "Apa katamu?" 271 00:21:47,916 --> 00:21:49,500 Mereka harus menyerang mereka. 272 00:21:49,583 --> 00:21:51,416 Dengan cara ini kita mendapatkan waktu untuk orang lain. 273 00:21:51,500 --> 00:21:54,166 Benda-benda ini menembus logam, seolah-olah itu adalah kertas. 274 00:21:54,250 --> 00:21:55,333 "Apakah kamu masih di sana, Arlo?" 275 00:21:55,416 --> 00:21:56,791 Tidak mungkin Anda bisa menghentikan mereka. 276 00:21:57,458 --> 00:21:59,666 Semakin banyak orang yang melarikan diri ke tempat penampungan. 277 00:21:59,750 --> 00:22:01,875 Setiap detik yang kita dapatkan menyelamatkan seorang pemukim. 278 00:22:01,958 --> 00:22:03,666 Orang-orang ini adalah temanku. 279 00:22:03,750 --> 00:22:06,666 Saya tidak akan mengizinkan mereka melakukannya serangan yang tidak kita ketahui. 280 00:22:06,750 --> 00:22:08,666 Dan bagaimana Anda ingin menghentikan mereka? 281 00:22:09,375 --> 00:22:11,750 Jika mereka ingin menyerang mereka, itu hak mereka. 282 00:22:11,833 --> 00:22:13,208 -"Apakah ada orang lain di sana?" -Selain itu 283 00:22:13,291 --> 00:22:14,500 Ini dinyatakan dalam kontrak Anda. 284 00:22:15,500 --> 00:22:17,541 "Halo, ulangi apa yang kamu katakan." 285 00:22:20,833 --> 00:22:22,250 Persetujuan ditolak, Jorge. 286 00:22:22,791 --> 00:22:24,458 Anda harus pergi ke tempat penampungan. 287 00:22:24,541 --> 00:22:25,791 Ini adalah perintah. 288 00:22:25,875 --> 00:22:27,208 "Pesan diterima. 289 00:22:27,291 --> 00:22:28,791 Jawabannya adalah tidak. 290 00:22:28,875 --> 00:22:30,625 Koloni ini adalah rumah kita. 291 00:22:31,041 --> 00:22:32,833 Aku tahu kamu memahamiku, Arlo. 292 00:22:32,916 --> 00:22:34,041 Dimana mereka?" 293 00:22:36,625 --> 00:22:38,500 Anda akan segera tiba di pintu 3. 294 00:22:38,583 --> 00:22:40,750 Yang mengarah ke rumah sakit, 295 00:22:42,375 --> 00:22:45,500 -dan kemudian ke seluruh koloni. -"Mengerti! Pergi!" 296 00:22:54,291 --> 00:22:56,375 "Olivia, aku tidak bisa menghubungi Mera. 297 00:22:56,458 --> 00:22:58,583 -Apakah kamu tahu di mana dia berada?" -Dekat Shelter 2. 298 00:22:58,666 --> 00:23:01,916 -"Terima kasih, aku akan pergi dan mencarinya." -Tidak tidak tidak. 299 00:23:02,291 --> 00:23:05,041 Anda terlalu jauh dan dalam hal ini Ada terlalu banyak orang di sektor ini. 300 00:23:05,125 --> 00:23:07,875 -Lebih baik jika kamu pergi ke Shelter 1. -"Tidak, tidak, tidak. 301 00:23:07,958 --> 00:23:10,375 -Aku tidak bisa meninggalkannya sendirian." -Aku akan mengurusnya. 302 00:23:10,750 --> 00:23:11,833 Percayalah kepadaku. 303 00:23:11,916 --> 00:23:14,000 "Oke, oke. Terima kasih." 304 00:23:19,416 --> 00:23:21,083 NAMUN KEAMANAN 305 00:23:21,166 --> 00:23:22,750 Mereka berada di sisi lain pintu. 306 00:23:22,833 --> 00:23:24,750 “Ayo, ayo! Kami mendapatkannya! 307 00:23:27,208 --> 00:23:28,541 Ya Tuhan! 308 00:23:28,625 --> 00:23:29,625 Kemarilah Jorge!" 309 00:23:40,708 --> 00:23:43,458 Jorge, bisakah kamu mendengarku? 310 00:23:52,375 --> 00:23:53,625 Katakan padaku mereka baik-baik saja. 311 00:23:54,416 --> 00:23:55,875 Sistem tidak berbohong. 312 00:24:01,291 --> 00:24:03,041 Mereka bahkan tidak bisa Rekam dengan satu. 313 00:24:35,958 --> 00:24:37,500 Ada lima orang di luar sana. 314 00:24:37,583 --> 00:24:38,625 Tidak, tujuh. 315 00:24:38,708 --> 00:24:41,333 -Aku akan membukakan pintu untuk mereka. - Bukan itu gunanya ruang kendali. 316 00:24:41,416 --> 00:24:42,875 Mereka harus pergi ke tempat penampungan. 317 00:24:43,250 --> 00:24:45,083 -Anda berdiri di depan pintu. -Saya minta maaf. 318 00:24:45,833 --> 00:24:48,625 Jika aku membiarkanmu membuka pintu, Saya melanggar kontrak saya. 319 00:24:50,291 --> 00:24:52,125 Persetan dengan kontrakmu. 320 00:25:02,458 --> 00:25:04,000 Kami mematuhi protokol. 321 00:25:04,458 --> 00:25:06,041 Olivia, buka pintunya. 322 00:25:10,083 --> 00:25:11,250 Anda harus membuka pintunya! 323 00:26:32,208 --> 00:26:33,666 Sekarang kembali bekerja. 324 00:26:49,458 --> 00:26:51,291 Anda harus melihat pada Lihat kilang. 325 00:26:55,916 --> 00:26:56,916 DEPARTEMEN KEBAKARAN 326 00:26:57,625 --> 00:26:58,916 Mereka membunuh semua orang di bawah sana. 327 00:27:03,041 --> 00:27:05,833 GENERATOR 328 00:27:13,666 --> 00:27:15,583 Kita harus segera Tutup tempat penampungan. 329 00:27:16,041 --> 00:27:17,625 Masih banyak orang di luar sana. 330 00:27:17,708 --> 00:27:19,791 Lebih baik kita simpan sedikit, daripada kehilangan segalanya. 331 00:27:21,541 --> 00:27:23,375 Saya menutup yang 2 dan Anda menutup yang 1. 332 00:27:24,125 --> 00:27:27,041 Biarkan sebanyak mungkin orang masuk, tetapi masih memiliki tempat cadangan. 333 00:27:40,583 --> 00:27:41,625 Ayo ayo. 334 00:27:54,750 --> 00:27:56,125 Shelter 2 ditutup. 335 00:28:07,416 --> 00:28:08,416 Bagaimana tampilannya? 336 00:28:12,625 --> 00:28:15,250 -Apa yang kamu tunggu? -Orang tuaku belum datang. 337 00:28:15,333 --> 00:28:17,708 Ada lebih dari 30 orang di sana. 338 00:28:17,791 --> 00:28:19,416 -Jika kita... -Ini adalah orang tuaku! 339 00:28:20,125 --> 00:28:21,125 IBU, AYAH 340 00:28:21,208 --> 00:28:22,375 Saya tahu apa yang saya lakukan. 341 00:28:22,458 --> 00:28:23,541 Kita masih punya cukup waktu. 342 00:28:26,541 --> 00:28:28,458 Arlo, kamu harus menutup pintunya sekarang! 343 00:28:39,083 --> 00:28:40,083 Sekarang saya tutup! 344 00:28:42,791 --> 00:28:44,583 NAMUN KEAMANAN 345 00:28:50,416 --> 00:28:52,458 Ander, apa yang terjadi? 346 00:28:52,541 --> 00:28:56,625 “Pintunya tidak tertutup karena banyak orang berdiri di antara keduanya." 347 00:28:57,583 --> 00:28:59,291 Saya menonaktifkan fitur keamanan. 348 00:28:59,833 --> 00:29:02,833 -Kemudian pintunya akan menghancurkan semua orang! -Jika aku tidak melakukan ini, semua orang akan mati. 349 00:29:08,416 --> 00:29:10,375 "Itu menutup pintunya! 350 00:29:11,125 --> 00:29:13,125 Apa-apaan ini, Olivia?" 351 00:29:23,416 --> 00:29:25,125 -Lainnya? -"Tidak tidak tidak!" 352 00:29:26,708 --> 00:29:28,166 Melarikan diri! 353 00:29:28,500 --> 00:29:30,583 "Tidak, tolong jangan!" 354 00:30:06,916 --> 00:30:08,416 -"Olivia." -Lainnya. 355 00:30:08,875 --> 00:30:10,583 -"Olivia." -Lainnya! 356 00:30:10,666 --> 00:30:12,625 "Tolong jaga putriku. 357 00:30:13,833 --> 00:30:15,166 Berjanjilah padaku." 358 00:31:19,375 --> 00:31:20,416 Apa yang telah kamu lakukan? 359 00:31:22,291 --> 00:31:23,833 Mereka semua mati pada saat itu, 360 00:31:23,916 --> 00:31:25,208 ketika barang itu masuk. 361 00:31:28,750 --> 00:31:30,958 Setidaknya sekarang satu lebih sedikit dari mereka di jalan. 362 00:31:33,375 --> 00:31:34,791 Aku minta maaf tentang orang tuamu, 363 00:31:35,291 --> 00:31:36,750 tapi shelter 1 akan aman sekarang, 364 00:31:36,833 --> 00:31:38,416 jika Anda telah menutupnya sebelumnya. 365 00:31:50,500 --> 00:31:51,625 Ruang kendali. 366 00:31:52,208 --> 00:31:54,541 "Ruang kendali, ini Mendes dari tempat penampungan 2. 367 00:31:54,625 --> 00:31:56,041 Mereka mencoba masuk ke sini." 368 00:31:56,125 --> 00:31:58,375 Apakah kamu melihatnya? Bisakah kamu mendengarnya? 369 00:31:59,500 --> 00:32:02,041 "Pintunya dimulai dari a sudut meleleh. 370 00:32:02,125 --> 00:32:04,750 Bor laser harus atau sesuatu yang serupa. 371 00:32:04,833 --> 00:32:06,416 Berapa banyak waktu yang tersisa?" 372 00:32:06,500 --> 00:32:07,583 Dengan kecepatan ini 373 00:32:09,791 --> 00:32:11,458 WAKTU SAMPAI TERBUKA PINTU RUANG SHELTER 2 374 00:32:17,333 --> 00:32:18,333 Sekitar dua jam. 375 00:32:18,958 --> 00:32:21,208 "Dua jam. Terima kasih." 376 00:32:21,625 --> 00:32:23,958 Kami akan menemukan jalan untuk membantumu, oke? 377 00:32:24,041 --> 00:32:26,583 Sampai saat itu tiba, menjauhlah darinya menjauh dari pintu, oke? 378 00:32:26,666 --> 00:32:27,750 Secara berurutan. 379 00:32:27,833 --> 00:32:30,000 Tenanglah, anak-anak. Kita masih punya waktu dua jam. 380 00:32:30,083 --> 00:32:32,583 -Mereka mengirimi kita bantuan, anak-anak." -Kami akan menghubungi Anda kembali. 381 00:32:33,458 --> 00:32:34,458 Saya menutup telepon. 382 00:32:36,791 --> 00:32:39,458 Ambil stok, dari segala sesuatu yang ada di Shelter 2. 383 00:32:39,541 --> 00:32:42,791 Alat, segala sesuatu yang bisa senjata dapat digunakan. 384 00:32:43,125 --> 00:32:44,125 Tinggalkan aku sendiri. 385 00:32:45,666 --> 00:32:47,333 Kamu boleh membenciku jika kamu mau. 386 00:32:47,916 --> 00:32:49,708 Tapi orang-orang ini tidak bisa disalahkan. 387 00:32:50,458 --> 00:32:52,666 Orang tuaku ada di sana. 388 00:32:52,750 --> 00:32:55,083 Orang-orang ini harus percaya bahwa mereka aman 389 00:32:55,583 --> 00:32:57,875 dan itu ada di tangan kita. Apakah kamu mengerti itu? 390 00:32:59,125 --> 00:33:01,041 Harapan Anda adalah tugas kami. 391 00:33:02,583 --> 00:33:03,708 Anda membutuhkan kami. 392 00:33:16,041 --> 00:33:17,541 Saya melakukan inventarisasi. 393 00:33:21,208 --> 00:33:22,208 Lagi. 394 00:33:22,666 --> 00:33:25,875 "Ayah menyuruhku meneleponmu, jika kita berpisah. Dimana dia?" 395 00:33:28,916 --> 00:33:29,958 Ayahmu adalah 396 00:33:31,708 --> 00:33:33,208 di tempat penampungan lain. 397 00:33:34,083 --> 00:33:36,208 Saat ini kami bisa jangan berbicara dengan siapa pun dari sana. 398 00:33:37,291 --> 00:33:38,875 "Kamu akan membantu kami, kan?" 399 00:33:39,291 --> 00:33:40,291 Tapi tentu saja. 400 00:33:41,000 --> 00:33:42,000 "Apakah kamu berjanji padaku?" 401 00:33:42,958 --> 00:33:43,958 Saya berjanji kepada Anda. 402 00:33:44,791 --> 00:33:47,041 "Tadi kamu bilang, bahwa aku sangat berani." 403 00:33:47,125 --> 00:33:48,125 Karena itu benar. 404 00:33:49,750 --> 00:33:51,416 Saya yakin kamu akan baik-baik saja. 405 00:33:52,416 --> 00:33:54,000 Aku harus menutup telepon sekarang, oke? 406 00:33:54,083 --> 00:33:56,625 Tapi aku berdiri sepanjang waktu Kontak dengan ruang aman Anda. 407 00:33:57,125 --> 00:33:58,125 "Usus." 408 00:33:59,250 --> 00:34:00,333 Apa yang kamu punya? 409 00:34:01,500 --> 00:34:04,458 Senter dan Obeng. Itu saja. 410 00:34:07,916 --> 00:34:09,208 Apakah itu serius? 411 00:34:09,291 --> 00:34:10,291 Apakah? 412 00:34:12,708 --> 00:34:14,000 Apa yang kamu janjikan pada Mera. 413 00:34:15,166 --> 00:34:16,958 Itulah yang ingin dia dengar saat ini. 414 00:34:23,500 --> 00:34:26,166 Ada 48 orang yang selamat di Shelter 2. 415 00:34:27,791 --> 00:34:29,666 Dan enam orang terjebak di luar. 416 00:34:30,250 --> 00:34:31,750 Lima musuh di dalam kubah. 417 00:34:32,125 --> 00:34:33,958 Satu terkunci di Shelter 1. 418 00:34:34,708 --> 00:34:36,208 Yang lain berpatroli di kompleks itu. 419 00:34:36,583 --> 00:34:38,166 Shelter 2 memiliki prioritas. 420 00:34:38,250 --> 00:34:40,416 Semua orang di sana akan mati. 421 00:34:40,750 --> 00:34:42,875 -Apakah? -Kami tidak punya senjata. 422 00:34:43,208 --> 00:34:45,416 Dan tidak ada yang tahu cara memegang senjata. 423 00:34:45,500 --> 00:34:46,625 Ayo dapatkan bala bantuan. 424 00:34:46,708 --> 00:34:49,208 Kami menyerukan kepada masyarakat dan ceritakan apa yang terjadi. 425 00:34:49,291 --> 00:34:52,333 Menara radio adalah hal pertama yang mereka lihat menyerang pendaratan. 426 00:34:52,791 --> 00:34:54,833 Maksudmu itu? tidak ada yang akan datang? 427 00:34:54,916 --> 00:34:56,958 Yang saya maksud adalah itu mereka bahkan tidak tahu 428 00:34:57,041 --> 00:34:58,250 bahwa kita sedang diserang. 429 00:35:05,250 --> 00:35:07,250 6 CHIP AKTIF DI LUAR SHELTER 430 00:35:07,833 --> 00:35:09,708 Kita harus memberitahu orang-orang membantu mereka yang berkeliaran. 431 00:35:09,791 --> 00:35:11,416 Kami akan membawa mereka ke sini. 432 00:35:11,500 --> 00:35:12,958 Ini melanggar aturan. 433 00:35:13,041 --> 00:35:14,333 Persetan dengan aturannya! 434 00:35:14,416 --> 00:35:16,416 Jika kita tidak membawa mereka ke sini, mereka akan dibunuh. 435 00:35:16,500 --> 00:35:18,125 Saat kita membuka pintu, 436 00:35:18,666 --> 00:35:21,041 musuh bisa menyerang atau kita membiarkan seseorang masuk, 437 00:35:21,125 --> 00:35:23,083 -siapa yang ingin mengambil kendali. -Juga tadi? 438 00:35:23,166 --> 00:35:24,625 Apakah kita membiarkan mereka mati? 439 00:35:28,958 --> 00:35:30,541 Anda khawatir dengan kontrak Anda, bukan? 440 00:35:32,208 --> 00:35:34,708 Ini akan segera kedaluwarsa dan Anda menginginkannya dengan segala cara, 441 00:35:34,791 --> 00:35:36,708 karena ini mempengaruhi Anda mempengaruhi pembayaran. 442 00:35:36,791 --> 00:35:38,458 Kami memiliki tanggung jawab di sini! 443 00:35:38,541 --> 00:35:40,375 Kita bisa menjalani hidup kita untuk tidak membahayakan 444 00:35:40,458 --> 00:35:41,666 dan hanya karena enam orang 445 00:35:41,750 --> 00:35:43,416 -membahayakan ruang kendali! -Hanya enam? 446 00:35:43,500 --> 00:35:45,041 Orang-orang ini adalah keluargaku! 447 00:35:45,125 --> 00:35:46,833 Jangan pikirkan itu lagi, Arlo! 448 00:35:46,916 --> 00:35:49,041 Tutupi telingamu, maka kamu tidak akan mendengar apa pun lagi. 449 00:36:09,666 --> 00:36:11,125 DI KOLONI SELAMA 45 TAHUN 450 00:36:14,666 --> 00:36:16,041 Nishio adalah seorang koki. 451 00:36:16,125 --> 00:36:18,583 Saat aku masih kecil, dia memberiku sebuah Kue ulang tahun dipanggang. 452 00:36:18,666 --> 00:36:21,166 Satu-satunya yang aku punya di dalam diriku seumur hidup. 453 00:36:21,500 --> 00:36:23,750 Di sini Anda bisa mendapatkan bahan-bahannya, tidaklah mudah. 454 00:36:23,833 --> 00:36:26,041 Tapi Nishio membuat kue untuk setiap anak, yang berusia lima tahun, 455 00:36:26,125 --> 00:36:28,416 kue ulang tahun. 456 00:36:28,500 --> 00:36:31,625 Dan hari ini dia akan mati, karena kami tidak ingin membuka pintu. 457 00:36:32,250 --> 00:36:34,625 Flores dan Patel, pekerja pabrik. 458 00:36:34,708 --> 00:36:37,125 Anda telah mendaftar dengan a Pengiriman bertemu. 459 00:36:37,500 --> 00:36:39,166 Dan sejak itu mereka tidak dapat dipisahkan. 460 00:36:39,250 --> 00:36:41,750 -Apa yang terjadi sekarang? -Mereka menikah tahun lalu. 461 00:36:41,833 --> 00:36:43,541 Mereka sedang menantikan anak pertama mereka. 462 00:36:43,625 --> 00:36:45,750 Dan hari ini ketiganya akan mati, 463 00:36:45,833 --> 00:36:47,583 karena kami tidak ingin membuka pintu. 464 00:36:55,208 --> 00:36:57,208 Bashir, insinyur. 465 00:36:57,291 --> 00:36:58,416 Ayah tunggal. 466 00:36:58,500 --> 00:37:01,541 Apakah istrinya pergi delapan tahun lalu hilang dalam kecelakaan pertambangan. 467 00:37:01,625 --> 00:37:04,166 Dia adalah orang yang paling baik seluruh koloni. 468 00:37:04,250 --> 00:37:06,583 -Dan hari ini dia akan... -Itu sudah cukup! 469 00:37:09,708 --> 00:37:11,625 "Kebisingan putih diaktifkan di dalam ruangan." 470 00:37:44,208 --> 00:37:45,791 "Kebisingan putih dinonaktifkan." 471 00:37:45,875 --> 00:37:47,625 Jika kita melakukan ini, lalu seperti yang saya katakan. 472 00:37:48,666 --> 00:37:50,791 Tak satu pun dari kita meninggalkan ruangan ini. 473 00:37:51,250 --> 00:37:52,583 Anda melakukan persis apa yang saya perintahkan 474 00:37:52,666 --> 00:37:55,583 dan jangan bertentangan dengan pendapat saya Pesanan, apakah Anda mengerti? 475 00:37:55,958 --> 00:37:56,958 Dipahami. 476 00:37:58,000 --> 00:37:59,541 Manakah dari mereka yang dapat dijangkau? 477 00:38:04,250 --> 00:38:05,416 Bashir di kuil. 478 00:38:05,958 --> 00:38:07,208 Nisho di sektor keamanan. 479 00:38:07,291 --> 00:38:09,000 Flores dan Patel ada di sini. 480 00:38:09,083 --> 00:38:10,750 Di koridor generator. 481 00:38:11,291 --> 00:38:13,083 Keduanya adalah Lupe dan Camillo. 482 00:38:13,541 --> 00:38:16,458 Mereka cedera dan kami juga mengalaminya tidak ada cara untuk menghubungi mereka. 483 00:38:16,541 --> 00:38:19,708 Meski Nishio tidak jauh jauh dari rumah sakit. 484 00:38:23,833 --> 00:38:24,833 Oke. 485 00:38:29,750 --> 00:38:32,750 Bashir? Ini Olivia, dari pusat komando. 486 00:38:33,250 --> 00:38:35,166 "Aku mendengarkan, Olivia. Terima kasih sudah menelepon. 487 00:38:35,250 --> 00:38:36,666 Apa yang sedang terjadi di sini?" 488 00:38:36,750 --> 00:38:38,125 Arlo akan segera menjelaskan semuanya kepada Anda. 489 00:38:38,208 --> 00:38:40,250 Tapi pertama-tama aku perlu tahu apakah kita bisa melakukan sesuatu 490 00:38:40,333 --> 00:38:42,000 dapat menggunakan makhluk ini. 491 00:38:42,416 --> 00:38:45,083 -Alat atau apa pun... -"Apa yang kamu maksud dengan 492 00:38:45,166 --> 00:38:46,166 makhluk?" 493 00:38:49,750 --> 00:38:51,083 Tolong jawab aku. 494 00:38:52,000 --> 00:38:55,083 Apakah Anda memiliki senjata, peralatan, Bahan peledak? Apa pun. 495 00:38:55,166 --> 00:38:57,041 “Tapi di koloni ada tidak ada senjata." 496 00:38:57,125 --> 00:38:59,583 Aku tahu, maksudku sesuatu dengan itu kamu bisa membela diri. 497 00:39:00,166 --> 00:39:01,666 "Aku di gereja." 498 00:39:01,750 --> 00:39:03,000 Kami tahu lokasi Anda. 499 00:39:03,416 --> 00:39:05,291 Dan kami akan mengantarmu ke mendapatkan ruang kendali. 500 00:39:05,916 --> 00:39:08,250 Terima kasih teman-teman. Terima kasih banyak. 501 00:39:17,541 --> 00:39:18,583 "Satu hal lagi." 502 00:39:18,666 --> 00:39:20,208 -Ya. -"Anakku... 503 00:39:20,708 --> 00:39:22,958 Dia mungkin di tempat penampungan. Bisakah kamu mencarinya?" 504 00:39:23,041 --> 00:39:24,000 Siapa namanya? 505 00:39:25,333 --> 00:39:26,708 "Lucas Bashir. 506 00:39:26,791 --> 00:39:28,041 Dia berumur 10 tahun." 507 00:39:56,291 --> 00:39:57,500 Dia berada di shelter 1. 508 00:39:57,583 --> 00:39:59,833 "Terima kasih. Bersyukur. Terima kasih." 509 00:40:04,041 --> 00:40:05,083 Nishio. 510 00:40:05,166 --> 00:40:06,666 Saya menelepon dari pusat komando. 511 00:40:06,750 --> 00:40:08,416 “Ada mayat dimana-mana. 512 00:40:09,208 --> 00:40:10,500 saya bersembunyi. 513 00:40:11,666 --> 00:40:12,708 Apa yang harus saya lakukan?" 514 00:40:13,250 --> 00:40:16,833 Tempat penampungannya ditutup, jadi kami akan membawamu ke ruang kendali. 515 00:40:17,875 --> 00:40:20,583 Tapi Anda harus pergi ke Lewati rumah sakit. 516 00:40:20,666 --> 00:40:21,666 "Mengapa?" 517 00:40:22,375 --> 00:40:25,833 Masih ada dua orang yang selamat di sana. Anda harus mengambilnya dan membawanya bersama Anda. 518 00:40:25,916 --> 00:40:26,916 “Olivia.” 519 00:40:27,375 --> 00:40:28,875 Mereka membutuhkanmu, Nishio. 520 00:40:29,416 --> 00:40:30,708 Tanpamu mereka akan mati. 521 00:40:32,625 --> 00:40:33,916 "Maukah kamu melindungiku?" 522 00:40:34,250 --> 00:40:35,583 Saya berjanji pada Anda tentang hal itu. 523 00:40:35,666 --> 00:40:36,708 "Secara berurutan. 524 00:40:37,958 --> 00:40:39,000 Ke rumah sakit." 525 00:40:46,375 --> 00:40:47,500 Ayolah, Nishio. 526 00:40:47,583 --> 00:40:48,750 Kamu bisa! 527 00:40:49,083 --> 00:40:50,541 "Jangan bicara padaku, 528 00:40:50,625 --> 00:40:54,250 seolah-olah aku adalah seekor anjing. Memantau hanya dengan caraku." 529 00:40:55,541 --> 00:40:56,708 Ya, aku akan melakukannya. 530 00:41:00,666 --> 00:41:03,291 Saya bertanya pada Flores dan Patel, untuk memasang kamera penambang 531 00:41:04,166 --> 00:41:06,875 dan mengalihkannya ke frekuensi lain untuk menghindari gangguan. 532 00:41:07,458 --> 00:41:08,458 Bagus sekali. 533 00:41:09,375 --> 00:41:10,833 Saya memberi tahu mereka apa yang sedang terjadi. 534 00:41:12,750 --> 00:41:14,750 Tapi aku tidak punya apa-apa tentang Shelter 1. 535 00:41:15,416 --> 00:41:16,416 Lebih baik begini. 536 00:41:23,708 --> 00:41:24,833 Ini Olivia. 537 00:41:25,458 --> 00:41:26,583 Bisakah kamu mendengarku? 538 00:41:27,041 --> 00:41:28,541 “Jelas dan sederhana, apa yang terjadi?” 539 00:41:28,916 --> 00:41:29,916 Apa yang kamu punya? 540 00:41:30,541 --> 00:41:34,000 Sayangnya, tidak banyak Senter, obor las, 541 00:41:34,083 --> 00:41:36,750 pistol paku dan banyak alat." 542 00:41:36,833 --> 00:41:39,291 “Saya sedang membangun sumber energi dengan detonator ranjau, 543 00:41:39,375 --> 00:41:40,916 untuk membuat granat tangan." 544 00:41:41,000 --> 00:41:42,083 Sempurna, Patel. 545 00:41:42,166 --> 00:41:44,291 Mengapa kita menghancurkan bukan latihanmu? 546 00:41:44,833 --> 00:41:46,416 Jadi mereka tidak masuk ke shelter 2? 547 00:41:46,500 --> 00:41:48,708 "Arlo, kalau kamu sudah melihatnya bagaimana mereka menyerang, 548 00:41:48,791 --> 00:41:50,000 kamu tidak akan menanyakan hal itu. 549 00:41:50,666 --> 00:41:52,250 Mungkin ada sukarelawan?" 550 00:41:52,750 --> 00:41:54,083 saya menjadi sukarelawan. 551 00:41:54,166 --> 00:41:55,458 Jangan konyol. 552 00:41:55,541 --> 00:41:56,666 Saya tidak ingin mati. 553 00:41:56,750 --> 00:41:58,791 Namun jika hal itu tetap terjadi, 554 00:41:58,875 --> 00:42:00,875 maka setidaknya aku ingin mati dalam pertempuran. 555 00:42:00,958 --> 00:42:02,791 "Dengar, sebelum seseorang bunuh diri, 556 00:42:02,875 --> 00:42:04,750 perusahaan yang Anda miliki diberitahu, kan? 557 00:42:04,833 --> 00:42:06,666 Mengapa kita tidak menunggu sampai mereka tiba di sini?" 558 00:42:06,750 --> 00:42:08,750 Menara komunikasi adalah telah dihancurkan. 559 00:42:10,125 --> 00:42:11,291 Kami sendirian. 560 00:42:12,083 --> 00:42:14,500 "Apakah kamu tahu seberapa besarnya Kerusakan pada menara?" 561 00:42:14,583 --> 00:42:15,833 Mengapa Anda bertanya kepada Bashir? 562 00:42:16,250 --> 00:42:19,416 “Karena mungkin kabelnya saja yang putus atau prosesor dilepaskan. 563 00:42:19,500 --> 00:42:21,750 Jika koneksi point-to-point masih berfungsi, 564 00:42:21,833 --> 00:42:24,791 kita bisa dengan beberapa perbaikan membuat koneksi langsung." 565 00:42:24,875 --> 00:42:26,875 "Maksudmu kita bisa panggil kavaleri?" 566 00:42:27,291 --> 00:42:29,833 "Maksudku adalah, jika semuanya berjalan baik, malam ini 567 00:42:29,916 --> 00:42:32,250 semua orang bisa tidur dengan nyaman di tempat tidurnya. 568 00:42:32,875 --> 00:42:34,875 Saya tidak ingin menyombongkan diri sekarang, 569 00:42:34,958 --> 00:42:37,708 tapi menurutku memang begitu paling memenuhi syarat untuk mengambil tugas ini." 570 00:42:38,375 --> 00:42:41,125 CANDI - MENARA KOMUNIKASI 571 00:42:41,666 --> 00:42:42,708 622 METER 572 00:42:45,875 --> 00:42:49,625 Flores, pergi ke laboratorium dan temui Bashir di sana. 573 00:42:49,708 --> 00:42:51,625 Dia pasti sedang dalam perjalanan ke menara radio lewat sana. 574 00:42:51,708 --> 00:42:54,416 Patel, berikan dia granat dan tunjukkan padanya cara menggunakannya. 575 00:42:54,500 --> 00:42:55,500 "Baiklah, bos. 576 00:42:55,583 --> 00:42:58,666 Anda menekan tombol di sini dan dalam tiga detik meledak." 577 00:42:59,000 --> 00:43:00,708 "Tiga detik? Mengerti." 578 00:43:26,500 --> 00:43:27,500 "Terima kasih." 579 00:43:27,916 --> 00:43:28,916 “Semoga berhasil.” 580 00:43:29,541 --> 00:43:31,833 “Dia punya granatnya dan kita punya memberinya kamera, 581 00:43:31,916 --> 00:43:33,041 supaya kamu dapat mengikutinya." 582 00:43:35,625 --> 00:43:36,625 Terima kasih. 583 00:43:37,000 --> 00:43:38,541 "Aku sedang menuju ke menara. 584 00:43:39,750 --> 00:43:41,458 Periksa apakah jalannya jelas." 585 00:43:49,208 --> 00:43:52,583 "Olivia, aku tinggal di lab dan gedung lebih banyak bahan peledak bersama-sama." 586 00:43:53,000 --> 00:43:54,125 Sangat bagus. 587 00:43:54,208 --> 00:43:56,333 "Padahal kamu adalah istriku "membawamu ke ruang kendali." 588 00:43:56,958 --> 00:43:59,541 Kita harus mulai dengan itu yang sendirian dan tidak bersenjata. 589 00:44:00,375 --> 00:44:01,541 "Dia hamil. 590 00:44:02,000 --> 00:44:04,500 Saya bekerja lebih baik ketika saya keluargaku aman. 591 00:44:04,583 --> 00:44:05,583 Apakah kamu mengerti?" 592 00:44:12,458 --> 00:44:13,458 Sepakat. 593 00:44:15,083 --> 00:44:17,291 "Segera setelah aku punya beberapa lagi dibangun, aku akan mengejarmu." 594 00:44:18,208 --> 00:44:19,458 "Apakah kamu benar-benar yakin?" 595 00:44:19,833 --> 00:44:20,875 "Percayalah kepadaku. 596 00:44:25,125 --> 00:44:26,125 Dan berhati-hatilah." 597 00:44:27,916 --> 00:44:29,208 -Area, -"Aku mencintaimu." 598 00:44:29,291 --> 00:44:30,291 kamu tunjukkan jalan pada Bashir. 599 00:44:31,083 --> 00:44:32,458 Flores, aku akan menjagamu. 600 00:44:32,541 --> 00:44:34,208 Turun ke area keamanan. 601 00:44:34,541 --> 00:44:38,000 Dan untuk semuanya tolong: Lakukan apa yang kami perintahkan. 602 00:44:38,375 --> 00:44:39,708 -"Tentu saja." -"Dimengerti." 603 00:44:55,875 --> 00:44:56,958 Teruskan, Bashir. 604 00:44:58,458 --> 00:44:59,541 Lanjutkan sepanjang jalan. 605 00:45:02,750 --> 00:45:03,750 Nishio. 606 00:45:03,833 --> 00:45:05,458 "Aku bersama Lupe dan Camilo. 607 00:45:06,083 --> 00:45:08,625 Menurutku, mereka tidak melakukannya dengan baik." 608 00:45:09,375 --> 00:45:10,500 Bisakah mereka berjalan? 609 00:45:10,583 --> 00:45:12,791 “Saya tidak tahu. Menurutku tidak." 610 00:45:12,875 --> 00:45:14,583 Cobalah untuk membantu mereka berdiri. 611 00:45:14,666 --> 00:45:16,333 Jangan pergi ke sana tanpa meneleponku. 612 00:45:16,416 --> 00:45:17,750 "Oke. Baiklah." 613 00:45:18,291 --> 00:45:19,958 “Ada delapan mayat di sini. 614 00:45:20,458 --> 00:45:21,458 Sepuluh. 615 00:45:22,166 --> 00:45:23,166 Limabelas. 616 00:45:24,416 --> 00:45:27,041 Ya Tuhan, apa Monster mampu melakukan hal seperti itu? 617 00:45:28,375 --> 00:45:29,375 Apakah kamu mendengarnya?" 618 00:45:29,833 --> 00:45:30,916 Apakah? 619 00:45:35,625 --> 00:45:38,875 Bashir, musuh datang mencarimu. Segera keluar dari sini. 620 00:45:38,958 --> 00:45:39,958 "Aku punya granatnya." 621 00:45:40,041 --> 00:45:42,583 Kami tidak tahu apakah cukup. Keluar dari sini! 622 00:45:42,666 --> 00:45:44,041 Anda tidak punya waktu lagi! 623 00:45:44,125 --> 00:45:45,333 Lebih baik bersembunyi! 624 00:46:12,500 --> 00:46:15,375 Bashir adalah satu-satunya yang Masyarakat dapat menghubungi. 625 00:46:16,666 --> 00:46:19,500 Ini adalah prioritas dan penting. 626 00:46:21,458 --> 00:46:22,750 Flores terlalu jauh. 627 00:46:23,958 --> 00:46:25,791 Dan Patel tidak akan pernah melakukannya buat tepat waktu. 628 00:46:25,875 --> 00:46:27,125 Apa yang kamu rencanakan? 629 00:46:30,291 --> 00:46:32,541 Kita harus mengorbankan seseorang, untuk melindungi Bashir. 630 00:46:38,000 --> 00:46:40,791 Nishio! Musuh akan segera melakukannya untuk mencapai rumah sakit. 631 00:46:40,875 --> 00:46:42,333 Kamu harus segera keluar dari sana! 632 00:46:42,416 --> 00:46:44,416 -"Aku baru saja masuk ke sini." -Mendengarkan! 633 00:46:45,166 --> 00:46:47,375 Tinggalkan kamar rumah sakit melalui pintu timur laut. 634 00:46:47,458 --> 00:46:49,166 Dan kemudian berjalan ke persimpangan pemeliharaan. 635 00:46:49,250 --> 00:46:50,416 Ayo! Ayo ayo! 636 00:46:50,500 --> 00:46:51,875 "Dan Lupe dan Camilo?" 637 00:46:51,958 --> 00:46:55,000 Anda tidak punya waktu lagi! Jika kamu Jika Anda tidak lari, Anda tersesat. 638 00:46:55,083 --> 00:46:56,083 Keluar dari sana sekarang. 639 00:47:55,958 --> 00:47:58,041 Bashir! Lari dari sana! 640 00:47:58,125 --> 00:48:00,333 "Demi Tuhan, Olivia, apa yang baru saja kamu lakukan?" 641 00:48:00,416 --> 00:48:02,541 Sekarang larilah, jika tidak semuanya gratis. 642 00:48:02,625 --> 00:48:03,625 Itu! 643 00:48:04,208 --> 00:48:05,208 Itu! 644 00:48:19,208 --> 00:48:20,500 "Aku akan segera ke sana. 645 00:48:21,000 --> 00:48:22,208 Sudah sangat dekat!" 646 00:48:28,416 --> 00:48:29,666 Aku akan menunggumu di pintu. 647 00:48:45,375 --> 00:48:46,750 "Pintu terbuka." 648 00:49:00,875 --> 00:49:02,000 Olivia! 649 00:49:02,416 --> 00:49:03,541 Ayo cepat! 650 00:49:13,875 --> 00:49:15,208 "Pintu tertutup." 651 00:49:19,791 --> 00:49:20,791 Apakah kamu baik-baik saja? 652 00:49:21,458 --> 00:49:22,875 Ya dan Patel? 653 00:49:22,958 --> 00:49:24,500 Dia masih di laboratorium. 654 00:49:26,791 --> 00:49:27,791 Ikutlah denganku. 655 00:49:37,416 --> 00:49:38,708 Saya akan memberi Anda data akses, 656 00:49:38,791 --> 00:49:40,416 jadi kamu bisa Bashir dan pantau Patel. 657 00:49:41,250 --> 00:49:43,000 Jika ada Jika ada masalah, beri tahu saya. 658 00:49:43,333 --> 00:49:44,416 aku akan melakukannya. 659 00:50:13,416 --> 00:50:14,833 Aku sangat menyesal tentang Nishio. 660 00:50:16,750 --> 00:50:19,375 Tapi tugas ini membutuhkan hal seperti itu untuk membuat keputusan. 661 00:50:40,875 --> 00:50:43,000 Patel, ini aku, bisakah kamu mendengarku? 662 00:50:53,000 --> 00:50:54,083 Beberapa tahun yang lalu, 663 00:50:54,708 --> 00:50:56,416 ketika saya bekerja di hanggar, 664 00:50:57,666 --> 00:51:00,541 Ada kebocoran nitrogen di dalamnya beberapa orang terluka. 665 00:51:02,583 --> 00:51:03,958 Kami panik. 666 00:51:05,375 --> 00:51:06,791 Saraf semua orang tegang. 667 00:51:07,875 --> 00:51:11,375 Lalu tiba-tiba Carmen Castelo menelepon. 668 00:51:12,708 --> 00:51:13,708 Dari ruang kendali. 669 00:51:15,875 --> 00:51:16,875 Dia membimbing kami. 670 00:51:17,958 --> 00:51:20,250 Dia menjelaskan kepada kami apa yang harus kami lakukan. 671 00:51:21,041 --> 00:51:23,125 Dan dia mendapatkan semuanya kembali mengaturnya. 672 00:51:25,541 --> 00:51:26,750 Ada sesuatu yang ajaib tentang hal itu. 673 00:51:29,166 --> 00:51:30,166 Dan saya berpikir, 674 00:51:31,125 --> 00:51:32,500 Saya ingin melakukan itu juga. 675 00:51:33,500 --> 00:51:35,166 Saya ingin melindungi rakyat saya. 676 00:51:38,250 --> 00:51:39,666 Saya ingin menjadi tempat perlindungan mereka. 677 00:51:41,500 --> 00:51:42,625 Tempat yang aman. 678 00:51:46,833 --> 00:51:48,333 Dan jangan gunakan mereka sebagai umpan. 679 00:51:50,750 --> 00:51:53,458 Jika Anda menginginkannya, maka Anda harus melakukannya Anda belajar mematikan emosi Anda. 680 00:51:56,625 --> 00:51:58,666 Jika kita menjauhkan diri dari kita Biarkan emosi mengendalikan, 681 00:51:58,750 --> 00:52:00,041 kita semua akan mati. 682 00:52:01,583 --> 00:52:04,416 Maka saya mungkin akan segera kembali bersatu kembali dengan orang tuaku. 683 00:52:06,208 --> 00:52:07,583 Tapi tahukah Anda? 684 00:52:08,291 --> 00:52:10,250 Setidaknya aku akan melakukannya keluargaku mati. 685 00:52:11,166 --> 00:52:13,833 Anda, sebaliknya, hanya akan menjadi satu poin berada di layar. 686 00:52:14,791 --> 00:52:15,833 Sendiri. 687 00:52:17,208 --> 00:52:19,125 Anda tidak hanya melakukannya dipelajari di ruang kontrol, 688 00:52:19,208 --> 00:52:20,750 ketika kamu perlu mematikan perasaanmu. 689 00:52:21,083 --> 00:52:23,666 Anda tidak perlu melakukan itu di sana tidak lagi belajar kembali, 690 00:52:25,333 --> 00:52:27,583 karena hatimu telah demikian tahun yang lalu. 691 00:53:05,583 --> 00:53:07,250 Apa yang terjadi di Shelter 1? 692 00:53:09,625 --> 00:53:10,875 Bagaimana apanya? 693 00:53:13,750 --> 00:53:15,208 Rekan Anda mengacau, bukan? 694 00:53:17,125 --> 00:53:18,916 Dia terlambat menutup pintu. 695 00:53:19,291 --> 00:53:20,666 Saya sudah membaca laporannya. 696 00:53:26,000 --> 00:53:27,250 Setia itu baik. 697 00:53:29,125 --> 00:53:31,125 Tetapi pada titik tertentu Anda harus melakukannya melepaskan pemberatnya. 698 00:53:35,041 --> 00:53:36,166 Saya akan mengingatnya. 699 00:53:44,416 --> 00:53:45,416 Flores. 700 00:53:52,708 --> 00:53:54,166 “Bashir di sini. Bisakah kamu mendengarku? 701 00:53:54,250 --> 00:53:56,375 Saya baru saja tiba di menara radio. 702 00:53:56,458 --> 00:53:58,500 Memang rusak, tapi menurutku 703 00:53:58,583 --> 00:54:00,791 agar kita dapat menghubungi perusahaan itu." 704 00:54:00,875 --> 00:54:02,166 Berapa banyak waktu yang Anda butuhkan? 705 00:54:02,708 --> 00:54:04,333 Sekitar sepuluh menit jika semuanya berjalan dengan baik. 706 00:54:05,250 --> 00:54:06,250 Dan musuhnya? 707 00:54:07,583 --> 00:54:09,208 Itu ada di sistem hidro, Anda aman. 708 00:54:10,125 --> 00:54:12,208 "Olivia, kamu sudah melakukan ini sejak lama. 709 00:54:12,291 --> 00:54:14,916 Pernahkah Anda mengalami hal seperti itu suatu situasi?" 710 00:54:15,000 --> 00:54:16,000 Tidak di tempat kerja. 711 00:54:17,500 --> 00:54:18,666 "Dan di luar pekerjaan?" 712 00:54:23,333 --> 00:54:24,625 Ketika saya masih kecil 713 00:54:26,000 --> 00:54:27,875 menjadi pesawat luar angkasa milikku Orang tua menyerang. 714 00:54:30,416 --> 00:54:32,583 Kedua orang tua saya adalah peneliti. 715 00:54:33,875 --> 00:54:35,958 Mereka bekerja untuk Hanrahan Dynamics. 716 00:54:37,500 --> 00:54:38,791 Kami tinggal di pesawat luar angkasa 717 00:54:38,875 --> 00:54:41,041 dan melakukan perjalanan melintasi melampaui batas yang diketahui. 718 00:54:41,791 --> 00:54:43,208 Suatu hari kami diserang. 719 00:54:44,541 --> 00:54:46,708 Saya tidak tahu apa itu. Saya tidak bisa melihatnya. 720 00:54:48,250 --> 00:54:49,791 Tapi itu bukan manusia. 721 00:54:50,333 --> 00:54:51,583 "Bagaimana kamu bisa bertahan?" 722 00:54:52,500 --> 00:54:54,333 Saya menemukan diri saya di a Tempat berlindung tersembunyi. 723 00:54:55,250 --> 00:54:57,291 Di bunker di mereka tidak bisa masuk. 724 00:55:00,041 --> 00:55:01,791 Ketika masyarakat lalu menemukanku, 725 00:55:02,500 --> 00:55:03,916 orang tuaku sudah tidak ada lagi. 726 00:55:09,541 --> 00:55:12,000 Jadi mereka memasukkan saya ke dalam a Panti Asuhan Masyarakat. 727 00:55:15,333 --> 00:55:16,625 Pernahkah Anda melihat yang seperti ini? 728 00:55:17,291 --> 00:55:18,666 "Aku hanya mendengar cerita." 729 00:55:19,875 --> 00:55:22,916 Ketika saya berumur sembilan tahun, saya harus melakukannya Menandatangani perjanjian kerahasiaan. 730 00:55:23,833 --> 00:55:26,833 Sebagai imbalannya, saya menerima pelatihan, atap di atas kepala dan makananmu. 731 00:55:28,875 --> 00:55:31,333 Pada usia 16 saya punya Kontrak kerja ditandatangani 732 00:55:31,416 --> 00:55:33,125 dan pergi dari sana selamanya. 733 00:55:33,208 --> 00:55:34,916 "Saya sangat menyesal, itu dengan orang tuamu." 734 00:55:35,375 --> 00:55:37,208 Itu mungkin bagian dari pekerjaannya. 735 00:55:39,291 --> 00:55:41,000 Perjalanan penemuan bukanlah piknik. 736 00:55:41,791 --> 00:55:43,833 "Anakku ingin nanti menjadi seorang penjelajah. 737 00:55:44,291 --> 00:55:45,875 Dia ingin mengenal dunia lain, 738 00:55:47,041 --> 00:55:48,541 matahari lainnya, katanya. 739 00:55:50,875 --> 00:55:52,958 Orang malang itu tidak tahu dari bahayanya." 740 00:55:53,041 --> 00:55:54,916 Ini lebih sulit daripada milikmu Anda bisa bayangkan. 741 00:55:55,291 --> 00:55:56,625 “Menjadi seorang penjelajah?” 742 00:55:58,666 --> 00:55:59,875 Tidak memiliki rumah. 743 00:56:01,750 --> 00:56:03,458 “Aku akan memberitahunya. 744 00:56:08,125 --> 00:56:09,083 Saya sudah selesai di sini. 745 00:56:09,750 --> 00:56:11,875 Anda harus meninggalkan perusahaan sekarang dapat mencapainya." 746 00:56:17,666 --> 00:56:18,708 Markas Besar. 747 00:56:19,625 --> 00:56:22,583 Ini adalah pusat komando koloni M96. 748 00:56:22,916 --> 00:56:25,083 Kami diserang. Peringatan merah diaktifkan. 749 00:56:25,166 --> 00:56:26,166 Bisakah kamu mendengarku? 750 00:56:29,541 --> 00:56:30,750 Markas Besar, 751 00:56:30,833 --> 00:56:32,833 ini koloni M96. 752 00:56:32,916 --> 00:56:35,416 -Kami akan... -"Aku mendengarmu M96." 753 00:56:36,333 --> 00:56:39,791 Kami diserang oleh musuh yang tidak dikenal, diserang oleh makhluk bukan manusia. 754 00:56:39,875 --> 00:56:41,958 Saya meminta bantuan segera. 755 00:56:42,041 --> 00:56:43,625 "M96 negatif. 756 00:56:43,708 --> 00:56:47,375 Saat ini, 20 dari kami Koloni diserang. 757 00:56:47,458 --> 00:56:49,791 Semua unit tempur adalah sedang beraksi. 758 00:56:49,875 --> 00:56:52,291 Maaf, tapi untuk saat ini tidak ada bantuan yang tersedia." 759 00:56:52,375 --> 00:56:54,000 Kita harus berduka atas banyaknya kematian. 760 00:56:54,458 --> 00:56:56,333 Dalam waktu kurang dari satu jam musuh akan melakukannya 761 00:56:56,416 --> 00:56:58,875 di bagian terakhir utuh memasuki tempat penampungan. 762 00:56:58,958 --> 00:57:00,708 Kami butuh bantuan, sekarang juga! 763 00:57:02,291 --> 00:57:04,958 MARKAS BESAR 764 00:57:05,041 --> 00:57:06,625 Markas Besar, dengan siapa saya berbicara? 765 00:57:07,416 --> 00:57:09,333 “Siapa namamu, M96?” 766 00:57:09,416 --> 00:57:10,708 Olivia Rubio, kenapa? 767 00:57:10,791 --> 00:57:13,083 "Olivia, ini Komandan Ventura. 768 00:57:13,166 --> 00:57:14,500 Markas besar dievakuasi 769 00:57:14,583 --> 00:57:16,375 dan di sini di perintah utama Saya tidak punya siapa-siapa, 770 00:57:16,875 --> 00:57:18,583 yang bisa kukirimkan padamu. 771 00:57:18,666 --> 00:57:20,208 Pasti nanti. 772 00:57:20,291 --> 00:57:22,250 Namun saat ini hal itu mustahil." 773 00:57:22,333 --> 00:57:23,708 Kapan nanti? 774 00:57:23,791 --> 00:57:27,708 "Seperti yang terlihat sekarang dalam waktu sekitar 17 jam." 775 00:57:30,875 --> 00:57:33,500 Dalam 17 jam di sini akan ada tidak ada seorang pun yang hidup lagi. 776 00:57:36,208 --> 00:57:38,916 Tadi kamu bilang begitu 20 koloni diserang. 777 00:57:39,500 --> 00:57:41,583 Masyarakat memiliki lebih banyak Unit tempur dari hanya 20. 778 00:57:41,666 --> 00:57:43,666 Anda pasti bisa kirim salah satunya! 779 00:57:43,750 --> 00:57:46,083 “Kamu harus mengerti, kami membutuhkannya masih cadangan unit, 780 00:57:46,166 --> 00:57:48,583 jika penting lokasinya diserang." 781 00:57:48,666 --> 00:57:50,333 Lokasi penting? 782 00:57:51,125 --> 00:57:53,666 Apakah kamu mengatakan bahwa kita tidak ada artinya bagimu? 783 00:57:54,166 --> 00:57:58,000 Komandan, kami tinggal di koloni ini Anak-anak yang membutuhkan bantuan Anda. 784 00:57:59,958 --> 00:58:01,958 "Ini mengejutkan kami semua." 785 00:58:03,000 --> 00:58:05,291 Dan apa saranmu agar kita lakukan, yang harus kita lakukan sekarang? 786 00:58:05,666 --> 00:58:08,500 "Kunci dirimu di ruang kendali atau meninggalkan koloni. 787 00:58:08,583 --> 00:58:10,041 Mungkin mereka akan meninggalkanmu sendirian." 788 00:58:10,416 --> 00:58:12,416 Udara di luar bukanlah udara untuk bernapas. 789 00:58:13,250 --> 00:58:15,541 Pilihan ini tidak realistis. 790 00:58:15,625 --> 00:58:17,875 "Lakukan apa yang perlu kamu lakukan untuk bertahan hidup. 791 00:58:18,541 --> 00:58:20,625 Kami akan sampai di sana dalam 17 jam. Jika ada perubahan, 792 00:58:20,708 --> 00:58:22,458 Saya akan memberi tahu Anda. 793 00:58:23,541 --> 00:58:25,166 Kami menjagamu. 794 00:58:25,791 --> 00:58:26,791 Berkali-kali." 795 00:58:28,291 --> 00:58:29,583 Sekarang kami seperti Nishio. 796 00:58:30,833 --> 00:58:33,416 Kami bukan prioritas mereka, jadi mereka menutup telinga mereka. 797 00:58:34,791 --> 00:58:37,958 "Sepertinya kita akan melakukannya tidak tidur di tempat tidur kami." 798 00:58:46,250 --> 00:58:47,375 "Astaga!" 799 00:58:47,458 --> 00:58:48,458 Bashir! 800 00:58:55,875 --> 00:58:58,083 Granat! Lempar granatnya! 801 00:59:00,916 --> 00:59:03,750 "Suruh anakku melakukannya mewujudkan mimpinya." 802 00:59:26,583 --> 00:59:28,000 "Apakah kamu bisa berbicara dengan Ayah?" 803 00:59:29,583 --> 00:59:31,416 Dia mengatakan itu padaku dia sangat mencintaimu. 804 00:59:31,500 --> 00:59:33,291 "Katakan padanya aku juga mencintainya." 805 00:59:35,791 --> 00:59:37,333 Bagaimana keadaan di shelter Anda? 806 00:59:37,666 --> 00:59:41,833 “Di sekitar pintu keluar ada jeruk garis untuk dilihat, seperti setengah lingkaran." 807 00:59:42,166 --> 00:59:44,208 Menjauhlah dari pintu itu, oke? 808 00:59:44,708 --> 00:59:47,000 Perusahaan berkata, bahwa mereka mengirimkan bantuan kepada kami. 809 00:59:47,083 --> 00:59:48,625 Jadi bersabarlah, semuanya akan baik-baik saja. 810 00:59:49,125 --> 00:59:50,666 "Saya ingin pulang." 811 00:59:52,000 --> 00:59:53,041 Saya menginginkan itu juga. 812 00:59:55,208 --> 00:59:58,125 Aku harus menutup telepon sekarang, Mera, tapi Jika Anda membutuhkan saya, saya di sini. 813 00:59:58,208 --> 01:00:00,625 "Aku di sini juga jika kamu butuh sesuatu." 814 01:00:03,208 --> 01:00:04,208 Terima kasih. 815 01:00:10,375 --> 01:00:14,250 WAKTU SAMPAI PINTU TERBUKA tempat berlindung 2 816 01:00:16,875 --> 01:00:17,875 Kita perlu bicara. 817 01:00:23,541 --> 01:00:25,583 Aku di sini bersama Olivia. Arlo tidak bisa mendengar kami. 818 01:00:26,541 --> 01:00:27,625 Apa artinya ini? 819 01:00:28,208 --> 01:00:29,750 "Dengarkan sebentar, Olivia. 820 01:00:29,833 --> 01:00:31,791 Jelas bahwa tidak ada yang akan menyelamatkan kita. 821 01:00:31,875 --> 01:00:34,666 Tempat perlindungan 2 hilang dan senjata kami hanyalah lelucon. 822 01:00:34,750 --> 01:00:35,750 Apakah aku benar?" 823 01:00:37,083 --> 01:00:38,166 Anda benar. 824 01:00:38,875 --> 01:00:40,208 "Jika kami tinggal di kamarmu, 825 01:00:40,291 --> 01:00:42,458 tidak ada jaminan, bahwa mereka meninggalkan kita sendirian. 826 01:00:42,875 --> 01:00:44,291 Dan itu membuat kita hanya punya satu pilihan. 827 01:00:45,583 --> 01:00:47,000 Kapal pengintai. 828 01:00:47,083 --> 01:00:49,500 Hal ini tidak cukup mandiri, untuk meninggalkan planet ini. 829 01:00:49,583 --> 01:00:52,000 Jadi kami hanya terbang sejauh itu bahwa mereka tidak menemukan kita." 830 01:00:52,083 --> 01:00:54,250 Kami tidak tahu berapa lama kami bertahan di luar. 831 01:00:54,666 --> 01:00:56,083 “Saya sudah menghitung semuanya. 832 01:00:56,166 --> 01:00:58,541 Untuk tiga orang oksigen selama 19 jam." 833 01:01:00,666 --> 01:01:01,666 Oke. 834 01:01:02,333 --> 01:01:03,583 Tapi kami berempat. 835 01:01:03,666 --> 01:01:05,791 “Dengan empat orang, oksigen hanya bertahan selama 14 jam. 836 01:01:05,875 --> 01:01:08,041 Perusahaan berkata, mereka membutuhkan 17 jam. 837 01:01:09,208 --> 01:01:10,666 Tiga orang, tidak lebih.” 838 01:01:11,791 --> 01:01:14,125 Lebih baik menyimpan sedikit, daripada kehilangan segalanya. 839 01:01:14,208 --> 01:01:15,250 Mengapa saya? 840 01:01:15,333 --> 01:01:16,916 “Olivia, jangan pura-pura bodoh.” 841 01:01:17,833 --> 01:01:18,958 Karena kamu bukan dari sekitar sini. 842 01:01:20,250 --> 01:01:21,500 Karena kamu tidak punya keluarga. 843 01:01:22,041 --> 01:01:24,083 Dan karena itu adalah a keputusan yang mudah adalah, 844 01:01:24,166 --> 01:01:25,500 ketika itu menyangkut Anda atau orang lain. 845 01:01:28,958 --> 01:01:30,041 "Tiga orang, Olivia. 846 01:01:30,500 --> 01:01:32,125 Tidak ada orang lain. Tiga." 847 01:01:33,250 --> 01:01:34,250 Selain itu 848 01:01:35,250 --> 01:01:37,000 apakah si kecilmu sendirian salah sobat, 849 01:01:37,083 --> 01:01:38,500 apa yang terjadi di shelter 1. 850 01:01:39,250 --> 01:01:41,416 Jika ada yang pantas mendapatkannya, itu dia. 851 01:01:44,791 --> 01:01:46,458 Kamu di sini hanya karena dia. 852 01:01:47,291 --> 01:01:48,916 Aku tidak ingin membuka pintu. 853 01:01:50,125 --> 01:01:52,583 Tapi dia bersikeras karena dia adalah bagian dari keluarganya. 854 01:01:54,708 --> 01:01:55,708 Manis sekali. 855 01:02:06,833 --> 01:02:07,833 Juga? 856 01:02:08,958 --> 01:02:10,208 Saya harus memikirkannya. 857 01:02:13,375 --> 01:02:14,416 Bagaimana maksudmu. 858 01:02:20,416 --> 01:02:21,416 Apa yang sedang kamu lakukan? 859 01:02:21,500 --> 01:02:22,666 Sederhanakan berbagai hal. 860 01:02:23,916 --> 01:02:24,958 Hei tunggu! 861 01:02:25,041 --> 01:02:26,041 Tutup mulutmu! 862 01:02:26,416 --> 01:02:28,291 Saya baru saja menyetel pengatur waktu. 863 01:02:28,833 --> 01:02:31,916 Dalam 40 detik pintunya akan terbuka dari tempat penampungan 1. 864 01:02:32,000 --> 01:02:33,875 Musuh yang ada di sana, kemudian bisa keluar. 865 01:02:33,958 --> 01:02:35,375 Dan dimanapun suamimu berada, 866 01:02:35,458 --> 01:02:36,958 pengeras suara akan segera berdering. 867 01:02:37,583 --> 01:02:39,291 Jatuhkan senjatanya. 868 01:02:40,041 --> 01:02:41,250 "Flores, sayang! 869 01:02:41,333 --> 01:02:42,333 Apa yang terjadi denganmu? 870 01:02:42,875 --> 01:02:44,250 Flores, sayangku, kumohon." 871 01:02:44,333 --> 01:02:47,000 Bukankah kamu bilang cepat atau lambat Apakah Anda harus melepaskan pemberat? 872 01:02:47,083 --> 01:02:48,083 "Flore!" 873 01:02:48,166 --> 01:02:49,250 30 detik! 874 01:02:49,916 --> 01:02:51,750 Semoga suamimu bisa berlari kencang. 875 01:02:51,833 --> 01:02:52,916 "Cepat? Kenapa?" 876 01:02:53,000 --> 01:02:54,458 Aktifkan pengatur waktunya, Olivia. 877 01:02:54,541 --> 01:02:57,000 Tadi aku mengorbankan Nishio, untuk menyelamatkan Bashir. 878 01:02:57,083 --> 01:03:00,333 Apakah kamu berpikir bahwa aku sekarang karena kamu orang bodoh akan ragu? 879 01:03:00,833 --> 01:03:02,041 20 detik. 880 01:03:02,125 --> 01:03:03,125 Jatuhkan senjatanya! 881 01:03:03,958 --> 01:03:05,583 Patel, lari ke ruang kendali! 882 01:03:05,666 --> 01:03:06,708 "Apakah?" 883 01:03:06,791 --> 01:03:07,791 Datang ke sini segera! 884 01:03:07,875 --> 01:03:09,166 5 detik tersisa! 885 01:03:12,041 --> 01:03:13,375 PEMBUKAAN SHELTER 1 886 01:03:24,833 --> 01:03:25,833 Ayo, naik! 887 01:03:33,875 --> 01:03:35,625 “Aku melihatnya. Itu semakin dekat.” 888 01:03:35,958 --> 01:03:37,083 Buka pintunya! 889 01:03:38,125 --> 01:03:39,291 Buka pintunya! 890 01:03:41,125 --> 01:03:42,666 "Pintu terbuka." 891 01:03:46,750 --> 01:03:47,750 Dia mengejarku! 892 01:03:47,833 --> 01:03:49,083 Jangan lihat! Berlari! 893 01:03:50,083 --> 01:03:51,125 Dia ada di sini. 894 01:03:51,208 --> 01:03:52,583 Sekarang Arlo! 895 01:03:56,375 --> 01:03:57,416 "Pintu tertutup." 896 01:04:41,916 --> 01:04:42,916 Hai! 897 01:04:44,541 --> 01:04:45,625 Di Sini! 898 01:04:50,250 --> 01:04:51,250 Pergilah! 899 01:04:53,458 --> 01:04:55,250 -Pergi sekarang! -Patel! 900 01:04:58,166 --> 01:04:59,166 Patel! 901 01:05:00,458 --> 01:05:01,458 TIDAK! 902 01:06:52,375 --> 01:06:54,416 Menjauh darinya! Berlindung! 903 01:07:37,416 --> 01:07:38,416 Daerah? 904 01:08:11,958 --> 01:08:13,083 Tunggu. 905 01:08:13,541 --> 01:08:14,541 Ayo. 906 01:08:18,750 --> 01:08:20,625 Kenapa kamu kembali, idiot. 907 01:08:23,875 --> 01:08:26,208 Karena aku bosan bahwa semua orang mati di sini. 908 01:08:26,833 --> 01:08:28,416 Bahkan sapi bodoh sepertimu. 909 01:08:30,125 --> 01:08:31,916 Anda seharusnya pergi dengan kapal. 910 01:08:32,333 --> 01:08:34,125 Biarkan mereka membunuh kita semua. 911 01:08:34,625 --> 01:08:36,000 Saya akan melakukannya dengan cara itu. 912 01:08:38,000 --> 01:08:39,041 Saya tidak percaya kamu. 913 01:08:40,125 --> 01:08:41,333 Anda tidak mengenal saya. 914 01:08:42,500 --> 01:08:43,916 Ketika kapal kami diserang, 915 01:08:44,000 --> 01:08:45,833 Aku bisa menyelamatkan ayahku. 916 01:08:46,625 --> 01:08:48,791 -Jika aku membukakan pintu untuknya... -Bantu aku 917 01:08:48,875 --> 01:08:50,208 dan kembali ke tempat dudukmu. 918 01:08:50,666 --> 01:08:52,208 Dan berkonsentrasilah pada pekerjaan Anda. 919 01:08:58,208 --> 01:08:59,583 Kita harus keluar dari sini. 920 01:09:00,416 --> 01:09:02,958 Anda pasti pernah mendengar ledakannya. 921 01:09:03,041 --> 01:09:04,333 Aku tidak akan kemana-mana lagi. 922 01:09:05,458 --> 01:09:06,500 aku tidak akan pergi. 923 01:09:10,000 --> 01:09:11,000 Tapi kamu... 924 01:09:12,958 --> 01:09:14,708 Berjanjilah padaku bahwa kamu kamu akan menyelamatkan semuanya. 925 01:09:20,250 --> 01:09:22,291 Berjanjilah padaku bahwa kamu akan melakukannya kamu akan menjadi tempat perlindungan. 926 01:09:24,375 --> 01:09:25,750 Tempat amanmu. 927 01:09:30,875 --> 01:09:32,000 Berjanjilah padaku. 928 01:09:36,666 --> 01:09:38,250 Saya berjanji kepada Anda. 929 01:09:38,333 --> 01:09:39,625 Anda adalah keluarga kami. 930 01:09:43,375 --> 01:09:44,458 Mereka membutuhkanmu. 931 01:09:45,958 --> 01:09:47,833 Sekarang kamu membutuhkan aku dulu. 932 01:09:47,916 --> 01:09:49,625 Ayo cepat berjalan ke rumah sakit, 933 01:09:49,708 --> 01:09:50,708 kita masih bisa... 934 01:10:02,875 --> 01:10:04,416 "Kebisingan putih diaktifkan." 935 01:10:09,666 --> 01:10:13,166 Aku tidak mengerti kenapa kamu Saya suka suara yang mengganggu ini. 936 01:10:13,916 --> 01:10:17,375 Itu menenangkan saya dan menghalangi seluruh dunia. 937 01:10:19,458 --> 01:10:20,875 Itu mematikan semuanya. 938 01:10:52,666 --> 01:10:54,666 "Kebisingan putih masuk Ruang kendali diaktifkan." 939 01:11:22,041 --> 01:11:24,541 Ini berhasil. Yang putih Kebisingan membingungkan mereka. 940 01:11:38,125 --> 01:11:39,625 "Kebisingan putih dinonaktifkan." 941 01:12:14,041 --> 01:12:15,333 Simpan semuanya. 942 01:12:18,416 --> 01:12:19,416 Tidak. 943 01:12:19,791 --> 01:12:20,791 Daerah. 944 01:12:22,333 --> 01:12:23,291 Hai! 945 01:15:34,458 --> 01:15:37,000 HANGAR AKSES LENGKAP 946 01:17:50,625 --> 01:17:51,625 Sampai jumpa lagi! 947 01:18:48,500 --> 01:18:50,458 "Peningkatan tekanan dalam 5 detik." 948 01:19:32,041 --> 01:19:35,416 "Kunci terbuka. Berangkat dalam 30 detik." 949 01:19:49,333 --> 01:19:51,375 Berjanjilah padaku bahwa kamu akan melakukannya kamu akan menjadi tempat perlindungan. 950 01:19:53,500 --> 01:19:54,791 Tempat amanmu. 951 01:20:00,250 --> 01:20:01,250 Berjanjilah padaku. 952 01:20:06,416 --> 01:20:07,791 Anda adalah keluarga kami. 953 01:20:08,166 --> 01:20:09,208 Mereka membutuhkanmu. 954 01:20:42,375 --> 01:20:46,500 Lonceng ENERGI 955 01:21:03,000 --> 01:21:05,750 "Olivia. Aku punya kamu dipanggil ribuan kali." 956 01:21:05,833 --> 01:21:07,166 Aku di sini, sayangku. 957 01:21:07,916 --> 01:21:09,708 Aku datang menjemputmu sekarang. 958 01:21:09,791 --> 01:21:11,208 "Apakah Ayah bersamamu? 959 01:21:15,625 --> 01:21:16,625 Olivia?” 960 01:21:17,125 --> 01:21:21,916 Kalau semua ini sudah selesai, aku akan mengantarmu untuk mengenal planet lain. 961 01:21:24,166 --> 01:21:26,291 Terkadang hidup bisa menjadi sangat sulit, 962 01:21:28,291 --> 01:21:30,458 tapi bisa juga indah. 963 01:21:31,666 --> 01:21:33,541 Dan aku ingin kamu menjalaninya. 964 01:21:34,333 --> 01:21:36,041 "Dan rumahmu di Bumi?" 965 01:21:39,916 --> 01:21:41,833 Saya menemukannya di tempat lain. 966 01:23:05,458 --> 01:23:07,666 “Kebisingan putih diaktifkan di kubah.” 967 01:24:32,666 --> 01:24:36,000 "Ini Komandan Ventura di atas kapal penjelajah Scorpio. 968 01:24:36,083 --> 01:24:37,666 Olivia, bisakah kamu mendengarku? 969 01:24:37,750 --> 01:24:41,458 Aku tidak bisa meninggalkanmu sendirian. Bertahanlah di sana. Kita hampir sampai." 970 01:24:42,416 --> 01:24:44,041 "Kebisingan putih dinonaktifkan." 971 01:25:54,166 --> 01:25:55,250 "M96! 972 01:25:55,333 --> 01:25:57,541 Kami baru saja mengalami ledakan terlihat di koloni. 973 01:25:58,125 --> 01:25:59,375 Bisakah kamu mendengarku? 974 01:25:59,458 --> 01:26:00,541 M96?" 975 01:26:06,166 --> 01:26:08,041 KOMANDAN VENTURA 976 01:26:52,500 --> 01:26:53,583 Saya sangat menyesal. 977 01:26:54,166 --> 01:26:56,333 Mungkinkah itu Chip gagal? 978 01:26:56,416 --> 01:26:57,666 Sistem tidak berbohong. 979 01:26:58,500 --> 01:27:00,250 Tahukah Anda jika masih ada orang di dalam rumah 980 01:27:00,333 --> 01:27:01,541 atau di kilang? 981 01:27:01,625 --> 01:27:02,875 Aku sangat menyesal, Mendes. 982 01:27:03,958 --> 01:27:05,458 Permisi. 983 01:27:06,041 --> 01:27:08,375 Tetap bersama yang lain dan jangan menyimpang dari jalan. 984 01:27:13,208 --> 01:27:14,208 Hei. 985 01:27:18,375 --> 01:27:19,458 Jangan melihat ke tanah. 986 01:27:20,833 --> 01:27:21,833 Mengerti? 987 01:27:23,541 --> 01:27:24,541 Sangat buruk. 988 01:27:36,750 --> 01:27:38,500 Maafkan saya, Señor 989 01:27:38,583 --> 01:27:40,958 Tahukah Anda di mana saya dapat menemukannya orang lain dapat menemukannya? 990 01:27:42,708 --> 01:27:45,500 Shelter 1 memiliki Tidak tahan terhadap serangan itu. 991 01:27:45,583 --> 01:27:46,708 aku takut... 992 01:27:49,333 --> 01:27:51,083 Anda harus melakukannya sekarang ikuti yang lain 993 01:27:51,625 --> 01:27:53,500 dan bertanya lagi pada seseorang nanti. 994 01:28:23,208 --> 01:28:24,583 Apa yang kukatakan padamu sebelumnya? 995 01:28:24,916 --> 01:28:26,291 Aku tahu dia pasti ada di sini. 996 01:28:26,916 --> 01:28:28,125 Siapa? 997 01:28:28,208 --> 01:28:30,250 Olivia, keluargaku. 998 01:28:32,000 --> 01:28:33,875 Olivia Rubio dari pusat komando? 999 01:28:38,541 --> 01:28:39,541 Olivia? 1000 01:28:41,166 --> 01:28:42,166 Olivia? 1001 01:28:47,333 --> 01:28:48,333 Olivia? 1002 01:28:55,666 --> 01:28:56,666 Olivia? 1003 01:29:00,791 --> 01:29:01,791 Olivia? 1004 01:29:11,458 --> 01:29:12,458 Olivia. 1005 01:29:13,458 --> 01:29:14,416 Olivia. 1006 01:29:17,375 --> 01:29:18,375 Olivia. 1007 01:29:22,125 --> 01:29:23,208 Olivia, ini aku. 1008 01:30:15,541 --> 01:30:18,625 "Perhatian, aku butuh bantuan segera di kubah. 1009 01:30:19,208 --> 01:30:20,291 Saya ulangi: 1010 01:30:20,375 --> 01:30:22,583 Kita perlu segera Unit medis di dalam kubah, 1011 01:30:22,666 --> 01:30:24,750 yang menjaga kepala ruang kendali. 1012 01:30:25,708 --> 01:30:28,458 Olivia Rubio menyelamatkan Shelter 2 1013 01:30:29,416 --> 01:30:30,916 dan selamat dari ledakan itu."